1 00:01:30,893 --> 00:01:32,226 хайде 2 00:01:32,976 --> 00:01:35,726 Добри кучета. Да точно така. 3 00:01:35,976 --> 00:01:39,976 - Радвам се, че Пол е по-добре. - Да, антибиотиците помогнаха. 4 00:01:40,226 --> 00:01:43,518 Хубаво е да има семейство от бъдещето. 5 00:01:50,184 --> 00:01:52,351 Добро утро, Джеймс. 6 00:01:52,601 --> 00:01:54,893 - Познавам ли те? - Аз съм Гуендолин. 7 00:01:55,143 --> 00:01:57,268 Трябва да те предпазя от шарката. 8 00:01:57,518 --> 00:02:01,059 Все още го нямате, но ще го имате. Тогава ще умреш. 9 00:02:01,309 --> 00:02:04,434 И след това да се скитат по земята в продължение на векове. 10 00:02:04,684 --> 00:02:08,726 - Значи ще те ваксинирам... - Този разговор приключи. тръгвай! 11 00:02:14,184 --> 00:02:16,434 - Джеймс, чакай! - Остави ме! 12 00:02:19,809 --> 00:02:21,351 Спри! 13 00:02:21,893 --> 00:02:25,393 - Какво искаш от мен? - Просто искам да ти помогна! 14 00:02:26,559 --> 00:02:28,101 Бъди неподвижен! 15 00:02:28,351 --> 00:02:29,476 Джеймс! 16 00:02:37,643 --> 00:02:41,643 Джеймс, нали? Това един от вашите мопсове ли е? Очарователна! 17 00:02:41,893 --> 00:02:44,851 Но той е доста тежък, да не кажа дебел. 18 00:02:45,101 --> 00:02:46,393 Ръцете ми... 19 00:02:46,643 --> 00:02:49,476 Джеймс Огъст Перегрин Пимпълботъм, 20 00:02:49,726 --> 00:02:51,518 Пожелавам ти дълъг, щастлив живот. 21 00:02:59,976 --> 00:03:04,643 - Имаш нужда от гипс върху това. - Внимавайте да не попадне мръсотия в него! 22 00:03:06,018 --> 00:03:10,018 добре Миналото променено, животът спасен, мисията изпълнена! 23 00:03:10,518 --> 00:03:13,518 ще ми липсва като моят училищен призрак обаче. 24 00:03:14,726 --> 00:03:16,809 Време е да тръгваме. 25 00:03:31,059 --> 00:03:33,976 ИЗУМРУДЕНО ЗЕЛЕНО 26 00:03:57,309 --> 00:03:58,851 Той иска кръвта ти! 27 00:04:00,518 --> 00:04:02,059 Ксемериус? 28 00:04:03,309 --> 00:04:05,143 там ли си 29 00:04:05,643 --> 00:04:11,809 Зависи. Не и ако ще започваш бълбукайки като някакъв фонтан. 30 00:04:12,059 --> 00:04:15,184 Всеки път, когато затворя очи, виждам... 31 00:04:16,018 --> 00:04:20,309 - Вие-знаете-кой. - Тогава няма да говорим за ти-знаеш-кой. 32 00:04:20,809 --> 00:04:23,893 Сега наистина трябва да спиш, скъпа. 33 00:04:24,059 --> 00:04:26,268 Опитайте да преброите малките гаргойли. 34 00:04:26,434 --> 00:04:29,309 Или най-грозните членове на кралското семейство. 35 00:04:29,476 --> 00:04:31,893 Или станциите на кръговата линия. 36 00:04:32,059 --> 00:04:35,059 Започвайки с Notting Hill Gate, 37 00:04:35,226 --> 00:04:37,309 Кенсингтън Хай Стрийт, 38 00:04:37,476 --> 00:04:39,184 Южен Кенсингтън, 39 00:04:39,684 --> 00:04:41,226 Виктория... 40 00:04:47,434 --> 00:04:51,601 „Но внимавайте: когато дванадесетата звезда показва собствената си сила... 41 00:04:53,143 --> 00:04:57,268 Неговият живот тук на земята Върви по своя естествен курс 42 00:04:57,518 --> 00:05:01,143 Тъй като..." нечетливо... "умира 43 00:05:01,393 --> 00:05:05,851 Орелът се издига върховно Вечността е мечтата на Рубин 44 00:05:08,684 --> 00:05:12,809 Защото една звезда угасва в небето горе Ако избере свободно да умре за любовта" 45 00:05:12,976 --> 00:05:18,226 - Защо не можеше да пише по-ясно? - Той е живял през 18 век, Гидиън. 46 00:05:19,101 --> 00:05:20,976 салам? 47 00:05:22,101 --> 00:05:24,393 Добре, дванадесетата звезда е Гуен. 48 00:05:25,143 --> 00:05:28,184 Орелът е графът, но каква е неговата цел? 49 00:05:28,351 --> 00:05:33,059 „Изгасва звезда“. „Умри за любов“. какво значи това Разбито сърце? 50 00:05:33,226 --> 00:05:37,184 - "Свободно избира"? - Ти си супергерой, тя е супергерой. 51 00:05:37,351 --> 00:05:40,726 Вие я харесвате, тя ви харесва. какъв е проблемът 52 00:05:40,893 --> 00:05:43,476 Можеше да я постави в ужасна опасност. 53 00:06:07,184 --> 00:06:08,809 Не си го и помисляйте. 54 00:06:08,976 --> 00:06:12,851 Забравихте ли че Онзи-Който-Не-Трябва-Бъде-Назоваван 55 00:06:13,101 --> 00:06:15,184 разби сърцето ти? 56 00:06:25,393 --> 00:06:28,226 Гуен, моля обади се. Трябва да говорим спешно. 57 00:06:28,393 --> 00:06:30,851 Пол ми даде мемоарите на графа. 58 00:06:31,018 --> 00:06:35,059 Не знам какво означава но трябва да внимавате. 59 00:06:35,226 --> 00:06:37,518 Моля, свържете се с мен. 60 00:07:14,309 --> 00:07:15,934 Нервът! 61 00:07:16,184 --> 00:07:20,018 Защо вярваш можеш ли да се назначиш за велик магистър? 62 00:07:20,268 --> 00:07:23,184 Къде е правилният, Уилям де Вилиерс? 63 00:07:24,059 --> 00:07:26,143 Добър ден, господа. 64 00:07:26,476 --> 00:07:30,684 Лично графът избра Г-н Уитман като следващия велик магистър. 65 00:07:30,934 --> 00:07:36,184 Ще отделя повече време на нашите връзки с глобалните финансови пазари. 66 00:07:46,393 --> 00:07:50,309 Трябва да осигурим Ruby и Диамантът изпълняват задачата си. 67 00:07:50,476 --> 00:07:55,434 Не трябва да поемаме повече рискове. Пълно наблюдение на всички дейности. 68 00:07:55,684 --> 00:08:00,143 Разчитаме на помощта на Скотланд Ярд и Министерството на вътрешните работи. 69 00:08:00,309 --> 00:08:02,976 Или си с нас или си против нас. 70 00:08:03,934 --> 00:08:07,226 Господа... трябва да се подготвим. 71 00:08:08,309 --> 00:08:11,684 За зората на една нова и по-добра ера. 72 00:08:13,393 --> 00:08:18,393 Образованието, финансовият сектор, обществения ред, медиите, 73 00:08:18,643 --> 00:08:20,226 здравеопазване... 74 00:08:20,393 --> 00:08:24,226 За да преминем направо към въпроса: часовникът тиктака. 75 00:08:26,601 --> 00:08:30,309 Възходът на Орела е почти пред нас! 76 00:08:37,934 --> 00:08:39,643 Седни 77 00:08:40,393 --> 00:08:42,476 in aeternitatem. 78 00:08:56,018 --> 00:09:00,476 Още една нощ на лош сън, Гуени? Всичко заради онзи глупак? 79 00:09:01,143 --> 00:09:05,018 Сърцето ми усеща сякаш е направен от остри трески 80 00:09:05,184 --> 00:09:08,268 които ме разрязват отвътре. 81 00:09:08,518 --> 00:09:12,393 Сърцето ти не е от стъкло, но от меко... 82 00:09:12,559 --> 00:09:14,893 ковка маса, като марципан. 83 00:09:15,143 --> 00:09:18,143 - Не може да се счупи. - Може и така да е. 84 00:09:18,393 --> 00:09:21,309 Но тогава Гидиън е отхапал голямо парче. 85 00:09:21,559 --> 00:09:24,476 - "Greensleeve беше моето удоволствие." - Какво? 86 00:09:24,726 --> 00:09:28,101 - Костюмите! - Ставаш все по-странен. 87 00:09:28,268 --> 00:09:31,768 Мисля си за страхотно мото всяка година за моето парти. 88 00:09:32,018 --> 00:09:34,018 Но винаги има купонджии. 89 00:09:34,184 --> 00:09:38,476 Трябва да знаете зелените чорапи или зелен лак за нокти няма да е достатъчен. 90 00:09:38,643 --> 00:09:41,809 Бихте ли ме пропуснали да мина ако ти набия око? 91 00:09:42,059 --> 00:09:43,684 Дотогава ще избледнее до зелено. 92 00:09:44,184 --> 00:09:48,018 Елфийски тюл в седем нюанса на зелено, е всичко, което мога да кажа. 93 00:09:49,226 --> 00:09:52,226 - Отровна змия би паснала по-добре. - Хей! 94 00:09:53,518 --> 00:09:58,393 Добре, ще дойдем. Като... марсианци, покрити със зелена тиня. 95 00:10:00,851 --> 00:10:02,393 хайде де! 96 00:10:09,393 --> 00:10:12,351 Какво вижда Шарлот в този орден човек? 97 00:10:14,601 --> 00:10:18,559 Не мислиш ли Г-н Уитман прилича малко на катерица? 98 00:10:20,434 --> 00:10:22,518 - Бонжур. - Хей! 99 00:10:22,684 --> 00:10:24,518 Лесли, чакай малко. 100 00:10:25,393 --> 00:10:28,059 Знаеш ли какво си мислех? 101 00:10:28,684 --> 00:10:30,226 добре... 102 00:10:30,643 --> 00:10:34,851 Може би от една страна Гидиън е планирал да ме накара да се влюбя в него 103 00:10:35,018 --> 00:10:37,851 но може би от друга страна и той... 104 00:10:38,101 --> 00:10:40,601 случайно се влюби в мен. 105 00:10:40,768 --> 00:10:44,476 - Не е невъзможно, но... - Мис Шепърд, Мис Хей! 106 00:10:44,726 --> 00:10:46,476 Очакват ви и в клас. 107 00:11:12,559 --> 00:11:14,851 Гуен, трябва да поговорим. 108 00:11:16,726 --> 00:11:18,143 да поговорим 109 00:11:21,518 --> 00:11:23,059 Хей, Гуен. 110 00:11:48,393 --> 00:11:50,268 Мис Шепърд! 111 00:11:50,518 --> 00:11:53,018 Предстои да изтече? За твое добро. 112 00:11:53,518 --> 00:11:57,976 Не, благодаря, г-н Марли. гадно ми е да бъда роб на този глупав клуб. 113 00:12:09,976 --> 00:12:12,184 Живей или умри... 114 00:12:12,351 --> 00:12:15,559 Това е въпросът. Не, не, не. 115 00:12:18,643 --> 00:12:20,726 Любов или омраза... 116 00:12:20,893 --> 00:12:23,934 Това е въпросът. Не, не и това. 117 00:12:24,184 --> 00:12:25,726 Шекспир? 118 00:12:40,059 --> 00:12:42,184 Да бъдеш или да не бъдеш. Това е. 119 00:12:42,434 --> 00:12:45,351 Да бъдеш или да не бъдеш, това е въпросът. 120 00:12:50,518 --> 00:12:52,268 Хей, какво...? 121 00:12:52,518 --> 00:12:57,184 Елате в Ордена. трябва да изтече, каквото и да се случи с нас. 122 00:12:58,268 --> 00:13:01,976 Открих неща това означава, че трябва да работим заедно. 123 00:13:02,226 --> 00:13:05,351 Така че вие... че ще се измъкнем живи от това. 124 00:13:07,851 --> 00:13:11,643 - Какви неща? - Още не съм сигурен какво да правя с това. 125 00:13:11,809 --> 00:13:14,476 - Трябва ми време. - Да, кой не го прави? 126 00:13:16,268 --> 00:13:20,726 Орденът не трябва да става подозрителен. Те ще го направят, ако не изтече. 127 00:13:20,893 --> 00:13:23,309 - Те са непредсказуеми. - Като теб. 128 00:13:27,559 --> 00:13:29,851 Знаеш, че съм прав. 129 00:13:47,809 --> 00:13:49,476 Дръж здраво. 130 00:13:53,018 --> 00:13:58,101 Тя не е изтекла от седмици защото беше "раздразнена"? 131 00:13:59,101 --> 00:14:02,226 Знаеш колко ирационално и емоционалните момичета са. 132 00:14:03,559 --> 00:14:06,976 Има слухове, които имате Хронографът на Луси и Пол. 133 00:14:07,226 --> 00:14:08,559 аз? 134 00:14:08,726 --> 00:14:10,226 не 135 00:14:10,476 --> 00:14:12,684 Щях да ти го кажа. 136 00:14:13,309 --> 00:14:17,184 Това е... невероятно ценно. Такъв хронограф. 137 00:14:17,434 --> 00:14:21,184 - Просто не се чувствах толкова добре. - Имаше недоразумения. 138 00:14:21,351 --> 00:14:23,309 Отчасти имах вина. 139 00:14:23,476 --> 00:14:26,684 Но Гуендолин осъзнава сега че тя трябва да ни се довери. 140 00:14:28,976 --> 00:14:31,518 Защо не са г-н Джордж и мис Дженкинс тук? 141 00:14:31,768 --> 00:14:34,684 Трябваше да прочистим редиците на антагонисти. 142 00:14:34,934 --> 00:14:37,809 Не всички може да носи тази отговорност. 143 00:14:38,059 --> 00:14:40,726 - Но г-н Джордж беше... - Гуендолин обещава... 144 00:14:40,976 --> 00:14:44,184 ...да не създавам повече проблеми. 145 00:14:45,143 --> 00:14:47,518 да Не, категорично няма да го направя. 146 00:14:48,101 --> 00:14:51,059 Неконтролираното пътуване във времето беше ужасно. 147 00:14:51,809 --> 00:14:53,559 Цялата тази война. 148 00:14:53,809 --> 00:14:57,476 Целият този огън, чума, смърт... едра шарка. 149 00:14:58,726 --> 00:15:01,559 Моля те, остави ме просто... 150 00:15:01,934 --> 00:15:05,018 преминават по контролиран начин с помощта на хронографа. 151 00:15:05,184 --> 00:15:07,268 Най-добре би било веднага. 152 00:15:08,976 --> 00:15:11,059 Аз ще я придружа. 153 00:15:25,226 --> 00:15:26,643 готова 154 00:15:26,809 --> 00:15:28,851 Готови, когато сте. 155 00:15:51,559 --> 00:15:53,351 Обратно към 50-те. 156 00:15:55,643 --> 00:15:57,851 Изглежда, че е нашето десетилетие. 157 00:16:17,268 --> 00:16:18,684 Гуен, съжалявам. 158 00:16:24,184 --> 00:16:27,809 Държах се безотговорно и не беше честно спрямо теб. 159 00:16:28,601 --> 00:16:30,684 Ти злоупотреби с доверието ми. 160 00:16:34,101 --> 00:16:35,809 Да, но Гуен... 161 00:16:36,059 --> 00:16:40,601 Ако бях на тяхна страна, щях да го направя им казах за вашия хронограф. 162 00:16:43,934 --> 00:16:46,559 Не исках да те нараня. повярвай ми 163 00:16:49,309 --> 00:16:51,851 Не беше толкова зле. просто бях... 164 00:16:52,018 --> 00:16:53,559 хей 165 00:16:58,309 --> 00:17:02,143 Обещавам ти нищо подобно някога ще се случи отново. 166 00:17:06,018 --> 00:17:10,268 Е, сега, когато знам разбира се, че няма да работи друг път. 167 00:17:11,643 --> 00:17:14,184 И без това беше глупав план. 168 00:17:14,351 --> 00:17:17,309 Влюбени хора не се контролират по-лесно. 169 00:17:17,809 --> 00:17:21,518 С всички тези хормони никога не знаеш какво ще направят. 170 00:17:24,809 --> 00:17:27,809 Но хората правят нещата от любов обикновено не биха го направили. 171 00:17:33,768 --> 00:17:38,976 Ако си влюбен, другият човек изглежда по-важен от себе си. 172 00:17:39,518 --> 00:17:41,601 Ти правиш жертви. 173 00:17:43,851 --> 00:17:46,393 Вероятно това е имал предвид графът. 174 00:17:46,559 --> 00:17:50,768 Ако питате мен, графът не е това, което бихте нарекли експерт по любовта. 175 00:17:53,184 --> 00:17:55,184 Може да си прав. 176 00:18:08,393 --> 00:18:10,101 Ще ми простиш ли'? 177 00:18:15,726 --> 00:18:17,268 да 178 00:18:22,559 --> 00:18:24,601 Нека останем приятели, а? 179 00:18:26,143 --> 00:18:27,684 Ff дава заеми? 180 00:18:29,643 --> 00:18:31,184 да 181 00:18:31,851 --> 00:18:35,559 Добри приятели, които знаят могат да се доверят един на друг. 182 00:18:41,518 --> 00:18:43,184 Негодник! 183 00:18:44,393 --> 00:18:46,601 Колко сте изморени? 184 00:18:48,143 --> 00:18:51,768 - Съжалявам, Гуен. - Знаеш какво? Майната ти! 185 00:18:52,018 --> 00:18:56,559 Съжалявам за всяка сълза, която пролях по теб. И не бяха толкова много. 186 00:18:56,726 --> 00:19:00,309 Предстоят опасни времена. Трябва да се държим заедно. 187 00:19:00,476 --> 00:19:02,101 ти и аз 188 00:19:02,351 --> 00:19:07,559 Орденът е под натиск и ще направи всичко, за да ни държи на линия. 189 00:19:11,143 --> 00:19:13,434 Харесвам те, Гуен. 190 00:19:13,601 --> 00:19:15,143 много. 191 00:19:21,434 --> 00:19:24,768 Но само ако можем да си вярваме. Като приятели. 192 00:19:27,018 --> 00:19:29,851 Нямате представа какво означава приятелство. 193 00:19:52,976 --> 00:19:58,393 Бърни, трябваше да хвърлим всички конвенции зад борда тогава. 194 00:19:59,018 --> 00:20:03,518 Ти и аз можехме да направим толкова дива и прекрасна двойка. 195 00:20:04,643 --> 00:20:06,976 Какво имате предвид, мадам? 196 00:20:07,143 --> 00:20:11,893 Не се дръж така, сякаш не си се чувствал същото през всичките тези години. 197 00:20:12,059 --> 00:20:13,809 Лицемер! 198 00:20:13,976 --> 00:20:17,851 О, Гуени, все още разбивам сърцето ти над този Голъм? 199 00:20:18,101 --> 00:20:20,976 - Гидиън. - Това е той. Ти нещастник. 200 00:20:23,184 --> 00:20:24,934 Но ето твоето съкровище. 201 00:20:25,184 --> 00:20:27,851 Погрижил съм се отлично за него. 202 00:20:28,101 --> 00:20:30,809 Никой не се е осмелил да дойде да шпионира тук. 203 00:20:30,976 --> 00:20:33,309 Можеш да разчиташ на Бърни и мен. 204 00:20:33,559 --> 00:20:36,643 Но трябва да внимаваш, скъпа моя. 205 00:20:36,893 --> 00:20:39,726 - Ако на Голъм... - На Гидиън. 206 00:20:39,976 --> 00:20:44,601 Ако кръвта на Гидиън се чете в този хронограф там, 207 00:20:44,851 --> 00:20:49,518 тогава Кръгът на кръвта е затворен с кръвта на всичките 12 пътници във времето. 208 00:20:50,309 --> 00:20:54,143 И тогава целта на Ордена от много векове се достига. 209 00:20:54,393 --> 00:20:58,726 - Не започвай с този фокус-покус. - Може да е хокус-покус. 210 00:20:58,893 --> 00:21:03,643 Но тези приказки на Order са опасни. Мислят, че са по-добри. 211 00:21:03,809 --> 00:21:07,268 И няма да се спрат пред нищо. Абсолютно нищо! 212 00:21:09,226 --> 00:21:11,059 Благодаря, че го гледахте. 213 00:21:19,768 --> 00:21:22,851 При кого ще отидеш на партито Greensleeves с? 214 00:21:23,018 --> 00:21:24,768 С някой зелен. 215 00:21:25,018 --> 00:21:28,434 С Кърмит или с Шрек. още не знам 216 00:21:28,809 --> 00:21:32,101 Гидиън искаше да тръгне с мен, но не съм сигурен. 217 00:21:32,268 --> 00:21:36,018 Вероятно ще се почувства не на място с всички тези деца. 218 00:21:36,268 --> 00:21:39,809 - Той би имал вашата зряла компания. - Какво е това? 219 00:21:40,226 --> 00:21:42,393 това? Хм, това... 220 00:21:42,684 --> 00:21:44,851 Това е нещо много крехко. 221 00:21:45,851 --> 00:21:47,476 Ваза Минг. 222 00:21:47,726 --> 00:21:50,809 - Квадратна. Трябва да го копирам. - Истинска ваза на Минг? 223 00:21:50,976 --> 00:21:52,893 - да - Квадрат? покажи ми 224 00:21:53,143 --> 00:21:55,101 О... по-късно, може би. 225 00:21:56,643 --> 00:22:00,393 Вазата на Минг ли е това ти пречи да изтечеш? 226 00:22:01,059 --> 00:22:03,518 Вече изтекох днес. С Гидиън. 227 00:22:04,309 --> 00:22:05,934 До 50-те години. 228 00:22:06,184 --> 00:22:08,226 Беше много вълнуващо. 229 00:22:08,393 --> 00:22:11,893 Бях обучен в крав мага и шпионажа. 230 00:22:12,143 --> 00:22:15,643 Не можеш да скриеш нищо от мен. Крав Мага е израелска. 231 00:22:15,893 --> 00:22:18,226 Много ефективно бойно изкуство. 232 00:22:19,226 --> 00:22:22,768 О, тя е обучена в нещо... Тадж Махал. 233 00:22:23,018 --> 00:22:25,101 Ще трябва да внимаваме. 234 00:22:35,059 --> 00:22:37,851 - Как влязохте? - Искаме мис Шепърд. 235 00:22:38,351 --> 00:22:42,434 Господа, трябва да си тръгнете или ще трябва да предупредя полицията. 236 00:22:42,601 --> 00:22:46,434 Оставете мъжете да си вършат работата. Тя има нещо, което не е нейно. 237 00:22:50,143 --> 00:22:52,226 какво правиш хей 238 00:22:53,143 --> 00:22:54,809 къде е 239 00:22:56,018 --> 00:22:59,226 Бижута под леглото, пари зад завесата. 240 00:22:59,476 --> 00:23:01,476 какво става тук 241 00:23:20,059 --> 00:23:21,893 Пусни ме! 242 00:23:25,518 --> 00:23:28,934 Как можа да го направиш? Ние сме семейство! 243 00:23:30,809 --> 00:23:33,476 Гуен не трябва да саботира това, което тя не разбира. 244 00:23:34,018 --> 00:23:38,393 - Къде е ключът? - Какъв ключ? Няма ключ. Загубих го. 245 00:23:39,059 --> 00:23:42,643 - За какво ти трябва това нещо? - Конфискуван е. 246 00:23:42,893 --> 00:23:45,143 Долу ръцете от моята собственост! 247 00:23:45,726 --> 00:23:48,143 - Това е кражба! - Задници! 248 00:23:49,184 --> 00:23:51,643 Вие сами си навлякохте всичко това. 249 00:23:52,268 --> 00:23:55,684 Нямате уважение за мистериите, с които сте свързани. 250 00:24:14,809 --> 00:24:16,351 Рафаел? 251 00:24:19,976 --> 00:24:22,018 Хей, Рафаел! Хей, хей! 252 00:24:23,393 --> 00:24:25,059 какво стана 253 00:24:25,434 --> 00:24:29,476 Момчета от вашия орден нахлуха тук. Не можех да ги спра. 254 00:24:37,893 --> 00:24:41,226 тук Мислех, че все още може да имате нужда от това. 255 00:25:00,768 --> 00:25:02,518 отвори го! 256 00:25:31,018 --> 00:25:35,226 Колко си сигурен, че братовчед ти скри втория хронограф? 257 00:25:36,184 --> 00:25:38,268 Тя го има, знам, че го има. 258 00:25:39,059 --> 00:25:41,226 Вярвам, че го прави. Наистина. 259 00:25:41,809 --> 00:25:43,768 И аз вярвам... 260 00:25:44,476 --> 00:25:48,309 тази госпожица Монтроуз просто се раздава. 261 00:25:48,809 --> 00:25:52,393 Защото тя вече не е център на внимание! 262 00:25:55,934 --> 00:25:58,434 Но какво може да се очаква от една жена? 263 00:25:59,726 --> 00:26:03,309 Като безполезен днес каквито са били през 18 век. 264 00:26:14,893 --> 00:26:16,434 Г-н Бернар... 265 00:26:16,976 --> 00:26:18,684 ти си най-добрият. 266 00:26:21,518 --> 00:26:23,726 Мразя костюмирани партита. 267 00:26:24,309 --> 00:26:26,434 Но костюмът е шикозен, а? 268 00:26:27,018 --> 00:26:29,476 Ще играеш ли като Малкия принц? 269 00:26:29,726 --> 00:26:32,268 Имам какво да свърша предварително. 270 00:26:35,351 --> 00:26:38,518 Зелен облак. Със заострени уши. 271 00:26:39,893 --> 00:26:41,726 Какво стана тук? 272 00:26:43,143 --> 00:26:45,684 Не се прави на невинен. 273 00:26:46,184 --> 00:26:49,268 Попитайте вашия приятел Уитман и неговите приближени. 274 00:26:49,893 --> 00:26:51,934 Знаеш ли какво, Шарлот? 275 00:26:52,851 --> 00:26:55,768 Всъщност ти си просто хитър идиот. 276 00:26:56,768 --> 00:26:59,601 Оставяш Ордена да те инструментализира. 277 00:26:59,768 --> 00:27:02,976 Ти не се колебай да предаде собствения си братовчед. 278 00:27:03,351 --> 00:27:07,601 Когато нещо изглеждаше странно, си отиваше на тази лигавица вместо на мен. 279 00:27:08,101 --> 00:27:10,768 Вярваш ли му повече, отколкото на мен? 280 00:27:11,226 --> 00:27:15,101 - Какво? не! - След всички години, които прекарахме заедно. 281 00:27:16,893 --> 00:27:19,018 Очаквах по-добро от теб. 282 00:27:21,101 --> 00:27:23,768 Гидиън, не беше ли всичко за каузата? 283 00:27:23,934 --> 00:27:26,476 Ти повярва във възхода на Орела също. 284 00:27:26,643 --> 00:27:29,809 - Бяхме обучени да... - Да направя какво? знаеш ли 285 00:27:33,893 --> 00:27:36,393 Бяхме обучени да не задаваме въпроси. 286 00:27:36,976 --> 00:27:40,143 Да бъдеш послушен, лоялни, немислещи войници. 287 00:27:51,851 --> 00:27:53,726 отвори си очите 288 00:27:56,601 --> 00:27:59,768 Не отиваш ли в Зелената партия с мен тогава? 289 00:28:02,309 --> 00:28:05,684 Ще се радвам да те заведа. Но трябва да отидем с влак. 290 00:28:11,643 --> 00:28:13,601 "Да останем приятели"? 291 00:28:14,101 --> 00:28:16,476 - Това е толкова тъпо! - да 292 00:28:16,726 --> 00:28:18,684 Дори за глупак като него. 293 00:28:18,851 --> 00:28:22,518 Обзалагам се, че фея умира всеки път, когато някой каже тези думи. 294 00:28:25,351 --> 00:28:27,893 Дори не ми се влиза там. 295 00:28:28,143 --> 00:28:32,226 - Толкова много се случи, а аз... - Хайде де. Ти обеща. 296 00:28:32,643 --> 00:28:35,768 Не отиваше ли да бъдем марсианци в зелена тиня? 297 00:28:35,934 --> 00:28:39,226 Но тъй като си зелен, можете да влезете! 298 00:28:40,559 --> 00:28:45,059 - Ще стисна зъби. - Можеш да покажеш на Шарлот и Гидиън! 299 00:28:54,268 --> 00:28:56,184 Ето, удар на Зелено чудовище! 300 00:28:56,684 --> 00:28:59,768 - Много е здравословно. - Благодаря ви! 301 00:29:00,268 --> 00:29:02,101 Всички са пияни. 302 00:29:07,184 --> 00:29:11,184 Питър Пайпър избрах кълване на мариновани кълвачи... 303 00:29:12,059 --> 00:29:13,184 какво? 304 00:29:13,434 --> 00:29:15,101 Повтаряй след мен. 305 00:29:15,351 --> 00:29:18,726 Видях Шарлот или си твърде пиян, за да си спомняш? 306 00:29:19,184 --> 00:29:21,601 Никой, който е пиян, не може да го каже, нали? 307 00:29:22,601 --> 00:29:25,601 Колко дърва би ли патронник 308 00:29:26,559 --> 00:29:28,768 ако дърварът можеше да хвърли дърво? 309 00:29:42,726 --> 00:29:44,434 Да наистина! 310 00:29:44,976 --> 00:29:48,559 Глупавата Гуендолин е глупав пътешественик във времето. 311 00:29:50,101 --> 00:29:52,643 И има още един. Гидиън. 312 00:29:52,934 --> 00:29:56,059 Той е зловещо добър във всичко, което прави. 313 00:29:56,226 --> 00:29:58,351 Хей, това звучи като лирика! 314 00:30:00,184 --> 00:30:04,768 Във всеки случай той може да прави декларации на любовта на осем езика. 315 00:30:05,809 --> 00:30:08,684 За съжаление той няма предвид нито един от тях. 316 00:30:08,934 --> 00:30:11,434 Защо Шарлот купонясва толкова трудно? 317 00:30:13,309 --> 00:30:16,559 И вие-знаете-кой не изглежда дори да съм тук. 318 00:30:16,726 --> 00:30:18,434 да добре 319 00:31:38,976 --> 00:31:42,851 Неоторизиран скок с хронографа. Диамантът. 320 00:33:00,809 --> 00:33:03,434 Шарлот, ти си рок! 321 00:33:08,268 --> 00:33:10,643 Някой трябва да я свали оттам. 322 00:33:20,976 --> 00:33:24,976 - Искаш ли да слизаш сега? - Никога не съм имал истински живот. 323 00:33:25,143 --> 00:33:29,768 Трябваше да пожертвам всичко за каузата. Трябваше да функционирам. 324 00:33:30,018 --> 00:33:31,976 Какво ми донесе? 325 00:33:32,226 --> 00:33:37,309 Аз съм като глупавата доведена сестра на Пепеляшка. И никой не ме харесва. 326 00:33:37,976 --> 00:33:41,309 И така! Сега тръгвам да остана тук горе за малко! 327 00:33:42,184 --> 00:33:44,143 Защото искам! 328 00:34:23,101 --> 00:34:26,434 Гидиън! О, защо си толкова развълнуван? 329 00:34:27,559 --> 00:34:29,268 Седни сине. 330 00:34:30,018 --> 00:34:33,518 - Тогава можем да поговорим спокойно. - Без повече игри. 331 00:34:36,518 --> 00:34:39,226 Вярно ли е твоят живот ли е срещу този на Гуендолин? 332 00:34:39,893 --> 00:34:43,351 Че тя трябва да умре така че можете да настроите вашия световен ред? 333 00:34:43,518 --> 00:34:46,601 Защото аз няма да позволя това да се случи. Даже 334 00:34:47,184 --> 00:34:49,643 Нещото, което прави Ruby специален 335 00:34:49,809 --> 00:34:52,768 е, че е достатъчно глупава да ми устои. 336 00:34:54,184 --> 00:34:58,059 - Тя ще посвети живота си на мен. - не 337 00:34:58,309 --> 00:35:00,393 - Тя няма да го направи. - О, наистина ли? 338 00:35:01,434 --> 00:35:04,559 за щастие, Знам най-голямата й слабост. 339 00:35:06,101 --> 00:35:09,184 Нейната любов към теб ще я закара в ръцете ми. 340 00:35:14,393 --> 00:35:15,934 Ра Ракоци!! 341 00:35:16,684 --> 00:35:19,893 - Заведи го в тъмницата. - Той ще бъде наш пленник. 342 00:35:20,518 --> 00:35:22,768 Във всеки период от време. 343 00:35:35,351 --> 00:35:38,768 Сътресения на финансовите пазари още веднъж. 344 00:35:38,934 --> 00:35:40,476 Особено драматични сцени 345 00:35:40,726 --> 00:35:43,059 на Лондонската фондова борса. 346 00:35:43,309 --> 00:35:46,268 Акциите претърпяват грандиозен спад 347 00:35:46,601 --> 00:35:48,726 с изключение на тези на de Villiers Bank 348 00:35:48,893 --> 00:35:51,184 и неговата компания майка S/G Enterprises. 349 00:35:51,434 --> 00:35:54,518 Те са единствените победители тази седмица. 350 00:35:55,851 --> 00:35:58,434 Майка ми иска да изтегли всичките ни пари. 351 00:35:58,601 --> 00:36:03,226 Стипендията ми е отменена, нашата чистачка загуби жилищната си помощ. 352 00:36:03,476 --> 00:36:05,018 Тези копелета! 353 00:36:05,268 --> 00:36:08,768 - Колко ужасно! - Мислих малко. 354 00:36:09,018 --> 00:36:13,768 Орденът трябва да затвори Кръвния кръг за да може графът да вземе властта. 355 00:36:14,018 --> 00:36:17,976 да Графът иска елитарно управление под негово ръководство. 356 00:36:18,143 --> 00:36:22,143 Но той е в миналото. Това означава ли, че вече се е случило? 357 00:36:22,393 --> 00:36:27,101 Не, не може. Защото Кръвният кръг може да се затвори само сега. 358 00:36:29,434 --> 00:36:33,559 О, Боже! Имам чувството, че има влак минава през главата ми. 359 00:36:34,226 --> 00:36:36,809 Това няма да засегне само миналото, 360 00:36:37,559 --> 00:36:39,934 но и бъдещето. 361 00:37:01,768 --> 00:37:04,018 Още ли не ви стига? 362 00:37:16,809 --> 00:37:19,309 Не сме приключили ти и аз, ти знаеш. 363 00:37:45,809 --> 00:37:47,893 "Майната му"? 364 00:37:48,684 --> 00:37:50,893 „По дяволите пътуване във времето“? 365 00:37:51,184 --> 00:37:56,143 Защо не "По дяволите, времето за затваряне" или "Майната му на забраната за пиене на непълнолетни"? 366 00:37:56,393 --> 00:37:58,351 Или нещо такова. 367 00:38:00,309 --> 00:38:02,059 да... 368 00:38:02,309 --> 00:38:04,018 Чарли, скъпа. 369 00:38:04,184 --> 00:38:06,143 Това е нашата нощ. 370 00:38:10,934 --> 00:38:13,101 Ще ви покажа на всички! 371 00:38:19,184 --> 00:38:21,268 Не ме наричай "скъпа". 372 00:38:55,976 --> 00:38:59,768 Гуендолин, трябва да се събудиш! Събуди се, Гуендолин! 373 00:39:01,393 --> 00:39:03,518 Трябва да се махнеш от тук! 374 00:39:03,768 --> 00:39:06,768 Тези страховити типове идват нагоре по стълбите! 375 00:39:08,893 --> 00:39:12,643 - Ела тук, ти! - Пуснете я, страхливци! Разкарай се! 376 00:39:15,018 --> 00:39:16,351 Негодници! 377 00:39:21,601 --> 00:39:22,893 Оставете я! 378 00:39:23,268 --> 00:39:25,059 Вземете това! 379 00:39:42,059 --> 00:39:45,059 - Обучението ми най-накрая има цел. - Внимавай! 380 00:39:50,851 --> 00:39:52,893 Какво стана тук? 381 00:39:54,934 --> 00:39:56,851 Мис Гуендолин? 382 00:39:57,101 --> 00:39:59,643 Ще трябва да ви отведем на безопасно място. 383 00:40:08,726 --> 00:40:12,434 Моят спешен случай. Съдържа всичко необходимо. 384 00:40:12,684 --> 00:40:14,351 окей а ти 385 00:40:15,059 --> 00:40:18,476 не се притеснявай Ще измисля какво да кажа. 386 00:40:18,726 --> 00:40:23,726 - Репутацията ми вече е съсипана. - Благодаря ти, Шарлот. 387 00:40:49,226 --> 00:40:50,934 Леле, г-н Бърнард! 388 00:41:08,309 --> 00:41:11,226 Сериозно ли се опитваш да ми кажеш 389 00:41:11,476 --> 00:41:14,601 че си изгубил Рубина и нейния хронограф? 390 00:41:15,643 --> 00:41:17,434 Проклети идиоти! 391 00:41:17,684 --> 00:41:20,268 Всички ли са си загубили ума? 392 00:41:26,476 --> 00:41:28,393 Намерете това момиче. 393 00:41:28,559 --> 00:41:32,726 Търсете я навсякъде. Гари, летища, камери. 394 00:41:32,976 --> 00:41:37,018 Свържете се с нашия човек в полицията. Тя не трябва да избяга! 395 00:41:42,143 --> 00:41:44,434 О, колко хубаво! Пак се върна. 396 00:41:45,393 --> 00:41:48,101 Наистина ли се замисли можеш ли да ни измамиш? 397 00:41:50,809 --> 00:41:53,559 Ето съобщение за графа. 398 00:41:56,018 --> 00:41:58,643 Съпротивата е безсмислена, г-н де Вилиерс. 399 00:41:58,893 --> 00:42:01,518 - Няма да бъда твой помощник. - О, не? 400 00:42:01,768 --> 00:42:04,726 Но това е много почтена задача. 401 00:42:23,726 --> 00:42:25,768 Добър вечер, млади приятелю. 402 00:42:27,101 --> 00:42:32,309 Колко мило от ваша страна, че изпълнявате тази куриерска услуга през времето. 403 00:42:33,434 --> 00:42:36,101 Моля, оставете Гуендолин настрана от това. 404 00:42:36,351 --> 00:42:40,268 Тя може само да ви навреди. Ще направя всичко, което кажеш. 405 00:42:40,518 --> 00:42:43,268 Пусни ме и ще се присъединя към теб. 406 00:42:44,226 --> 00:42:46,893 Ти си ни най-полезен тук. 407 00:42:47,143 --> 00:42:51,184 Ще видим дали Ruby се грижи повече за своя хронограф 408 00:42:51,809 --> 00:42:53,893 или за Диаманта. 409 00:42:58,684 --> 00:43:02,059 - Гидиън не се прибра. - Каза ли къде е? 410 00:43:02,309 --> 00:43:05,476 - Не мога да го хвана. - Трябва да имат... 411 00:43:05,726 --> 00:43:09,893 - Гидиън изчезна без следа? - ...главен изпълнителен директор на банката de Villiers. 412 00:43:10,393 --> 00:43:14,476 - Хей, чакай минутка. - ... St Germain Enterprises. 413 00:43:14,726 --> 00:43:19,351 Г-н Уилям де Вилиърс, изглежда че вашата компания е в очите 414 00:43:19,601 --> 00:43:22,143 от глобален икономически ураган. 415 00:43:22,309 --> 00:43:25,143 Какъв е вашият отговор на демонстрантите? 416 00:43:25,309 --> 00:43:27,643 Разбираме, че хората са разстроени. 417 00:43:27,893 --> 00:43:33,476 Но мога да ви уверя, че това е напълно нормална пазарна реакция. 418 00:43:33,726 --> 00:43:38,226 Не е ли разбираемо че хората започват да изпадат в паника 419 00:43:38,476 --> 00:43:42,809 когато частните акаунти са замразени и разходите за живот скочат до небето? 420 00:43:43,059 --> 00:43:45,018 В St Germain Enterprises 421 00:43:45,268 --> 00:43:48,184 ние естествено правим всичко, което можем 422 00:43:48,434 --> 00:43:51,351 да се гарантира ситуацията се нормализира. 423 00:44:26,018 --> 00:44:28,018 Лесли? 424 00:44:28,184 --> 00:44:30,643 Хей, аз съм, Гуен. Да... Хей! 425 00:44:34,726 --> 00:44:36,893 Те ще го използват, за да ви проследят. 426 00:44:37,684 --> 00:44:39,601 Ще ви вземем нов. 427 00:44:39,851 --> 00:44:43,309 Оставете приятеля си настрана или ще я застрашиш. 428 00:45:20,434 --> 00:45:22,643 Това е вилата на родителите ти. 429 00:45:23,643 --> 00:45:26,351 Само много малко хора знаят за това. 430 00:45:29,434 --> 00:45:32,351 Люси и Пол бяха много щастливи тук. 431 00:45:34,434 --> 00:45:36,643 Луси и Пол Бърнард? 432 00:45:39,268 --> 00:45:42,143 Вашите родители са приели това име през 1920 г. 433 00:45:45,268 --> 00:45:48,809 Чакай, тогава това означава Люси и Пол са... 434 00:45:49,059 --> 00:45:50,351 Моите баба и дядо. 435 00:45:52,059 --> 00:45:54,018 наистина ли 436 00:45:58,018 --> 00:46:01,851 Но това трябва да остане тайна от съображения за сигурност, а? 437 00:47:01,351 --> 00:47:02,851 - Ало? - Шарлот? 438 00:47:03,101 --> 00:47:06,268 - Аз съм в тавана на Гидиън. - Линията не е безопасна. 439 00:47:08,351 --> 00:47:11,893 Да, това е... Това е... Violet Purpleplum. 440 00:47:12,143 --> 00:47:15,226 Мис Монтроуз? Как си? 441 00:47:15,476 --> 00:47:17,268 бурята свърши ли 442 00:47:17,518 --> 00:47:21,351 Да, мис Пърпълплъм. Страхувам се, че трябва да ви разочаровам. 443 00:47:21,601 --> 00:47:23,726 Лоши новини за нашия приятел. 444 00:47:23,976 --> 00:47:27,684 Г-н Боунхед е в момента никъде да не се намери. 445 00:47:28,934 --> 00:47:32,059 Бонхедът, никъде го няма. 446 00:47:32,768 --> 00:47:35,934 - От кога? - От вчера вечерта. 447 00:47:36,184 --> 00:47:39,226 Може би не знаете как да стигнете до него? 448 00:47:39,476 --> 00:47:41,059 Не, по дяволите... 449 00:47:42,601 --> 00:47:44,976 Не съм го виждал и не съм говорил с него. 450 00:47:45,434 --> 00:47:47,518 Нека поддържаме връзка. 451 00:47:49,393 --> 00:47:54,309 Трябва да се върнем в Лондон. Имат Гидиън. Той е в беда. 452 00:47:54,476 --> 00:47:59,351 Най-важно е да се запази ясна глава. Ще трябва да изтече. 453 00:47:59,601 --> 00:48:04,059 - Или не можеш да помогнеш на гаджето си. - Той не ми е гадже. 454 00:48:04,309 --> 00:48:07,601 Мисля, че е време за семейно събиране. 455 00:48:08,309 --> 00:48:11,184 Имам ясни спомени от края на 60-те 456 00:48:11,434 --> 00:48:15,934 когато Луси и Пол прекараха няколко прекрасни лета тук. 457 00:48:45,268 --> 00:48:47,643 Люси, Люси! Аз съм, Гуен. 458 00:48:50,018 --> 00:48:52,976 О, Гуени. Толкова се радвам да те видя! 459 00:48:55,476 --> 00:48:58,809 да, значи... И така... Как сте двамата? 460 00:49:00,309 --> 00:49:02,018 Пол е стар. 461 00:49:02,268 --> 00:49:05,518 Бих искал да бъда малко по-млад през 60-те години. 462 00:49:05,768 --> 00:49:09,726 Намерихте пътя до нашата вила. какво е станало 463 00:49:10,143 --> 00:49:13,393 Светът тъне в хаос. Поръчката... 464 00:49:13,559 --> 00:49:16,643 Те са замесени в тази ужасна криза. 465 00:49:16,893 --> 00:49:20,518 Гидиън изчезна. Сигурно са го отвлекли. 466 00:49:20,684 --> 00:49:23,934 - Искаха да ме отвлекат... - Възходът на Орела. 467 00:49:24,559 --> 00:49:27,351 Графът поема контрола от всичко. 468 00:49:27,518 --> 00:49:30,309 Той иска да установи своето елитарно управление. 469 00:49:31,184 --> 00:49:33,143 А другите? 470 00:49:33,976 --> 00:49:36,934 Обедняване, мизерия, робство. 471 00:49:37,768 --> 00:49:39,601 Започна се. 472 00:49:43,268 --> 00:49:46,393 Как може да го направи? Той е мъртъв от 200 години! 473 00:49:47,226 --> 00:49:48,768 Гуени... 474 00:49:48,934 --> 00:49:52,643 той има правомощия дори не можем да си представим. 475 00:49:53,184 --> 00:49:57,268 И ти си единственото нещо на пътя му. Само ти можеш да го спреш. 476 00:49:58,851 --> 00:50:01,226 да разбира се Мога да го направя. 477 00:50:01,393 --> 00:50:06,643 Графът и най-могъщите хора на света. Просто ще накарам джедаите да ми помогнат. 478 00:50:11,393 --> 00:50:13,268 Гуени, мисля, че е време 479 00:50:13,518 --> 00:50:17,143 че сте научили как можете да се защитите. 480 00:50:18,934 --> 00:50:21,684 Пол, внимавай с бедрото си. 481 00:50:25,309 --> 00:50:26,851 Люси... 482 00:50:29,101 --> 00:50:32,559 Посети ме, когато съм по-млад, и можем да тренираме заедно. 483 00:50:35,351 --> 00:50:38,518 Знам грешката си е непростимо, Учителю. 484 00:50:38,768 --> 00:50:41,309 Абсолютно правилно, г-це Монтроуз. 485 00:50:42,476 --> 00:50:45,601 Всичко стана толкова бързо и беше толкова тъмно. 486 00:50:45,768 --> 00:50:49,393 Честно си помислих те бяха крадци. 487 00:50:50,143 --> 00:50:55,059 Най-много се укорявам за това, че разочарова теб и Ордена. 488 00:50:58,268 --> 00:51:02,643 Покаяната мома пожелава да се върне в лоното ни, нали? 489 00:51:04,684 --> 00:51:08,601 Какво повече мога да направя отколкото смирено да моли за прошка? 490 00:51:12,601 --> 00:51:16,726 Късметлия си, че знам всичко за женските слабости. 491 00:51:17,143 --> 00:51:21,434 Рационалното мислене е това, на което твърде често сте неспособни. 492 00:51:31,768 --> 00:51:34,893 Ще имате шанс за да докажете своята лоялност. 493 00:51:46,976 --> 00:51:51,101 Бих искал да ти се извиня за нашата нощна среща. 494 00:51:52,601 --> 00:51:54,351 Бях толкова объркан. 495 00:51:54,601 --> 00:51:57,934 - Наистина мислех, че влизаш с взлом. - Щом казваш. 496 00:51:58,101 --> 00:52:00,893 Кой би си помислил направихте такъв удар. 497 00:52:01,059 --> 00:52:03,684 аз знам Нелепа свръхреакция. 498 00:52:04,059 --> 00:52:06,184 Аз съм толкова страшен човек. 499 00:52:06,434 --> 00:52:10,976 Особено тук, дълбоко под земята. Побиват ме тръпки. 500 00:52:11,476 --> 00:52:14,476 - Би ли ме хванал за ръката? - Ще се радвам. 501 00:52:17,101 --> 00:52:19,184 Благодаря ви, г-н Марли. 502 00:52:31,643 --> 00:52:33,893 Доволен ли си сега? 503 00:52:38,518 --> 00:52:41,351 Трябва да ядеш, да запазиш силата си. 504 00:52:50,768 --> 00:52:53,268 Плъх, г-н Марли! Гледа ме! 505 00:52:53,809 --> 00:52:55,851 направи нещо 506 00:53:00,726 --> 00:53:02,684 Гуен е в безопасност. 507 00:53:02,934 --> 00:53:05,768 Ще те измъкнем от тук. Доверете ми се, моля. 508 00:53:05,934 --> 00:53:07,643 Без плъх, госпожице. 509 00:53:11,851 --> 00:53:15,184 Ще се грижиш ли за мен на връщане също? 510 00:54:10,934 --> 00:54:13,726 Бори се със сърцето си, не с гнева си. 511 00:54:14,143 --> 00:54:19,351 Опонентите ви ще ви подценят. Възползвайте се от това. Изненадайте ги. 512 00:54:25,559 --> 00:54:27,559 Никак не е лошо! 513 00:54:30,184 --> 00:54:35,226 Животът ще те хвърли на земята. Вие решавате дали да се върнете. 514 00:54:55,143 --> 00:54:57,726 Гуендолин, държат ме затворник. 515 00:54:58,976 --> 00:55:02,101 Ако искаш да ме видиш отново дай хронографа 516 00:55:02,351 --> 00:55:06,143 на почтения Учител, граф Сен Жермен. 517 00:55:06,309 --> 00:55:08,059 Не им вярвайте! 518 00:55:11,018 --> 00:55:12,809 Hello, Gwendolyn! 519 00:55:13,393 --> 00:55:15,476 Не, моля те, не плачи. 520 00:55:15,768 --> 00:55:18,143 Следвайте инструкциите ми. 521 00:55:19,018 --> 00:55:21,226 Съпротивата е безсмислена. 522 00:55:31,934 --> 00:55:34,018 Те искат хронографа. 523 00:55:35,018 --> 00:55:39,559 Предаването трябва да стане през 1786 г in Pimplebottom House. 524 00:55:39,726 --> 00:55:42,393 On... Guy Fawkes' Night. 525 00:55:45,143 --> 00:55:47,309 Известен също като Нощта на огъня. 526 00:55:48,143 --> 00:55:51,143 It's been celebrated since the 17th century 527 00:55:51,309 --> 00:55:55,559 в памет на неуспешния заговор на Гай Фокс to blow up Parliament. 528 00:55:57,226 --> 00:55:59,976 Идеалната вечер за извършване на престъпление. 529 00:56:06,893 --> 00:56:09,518 Bonehead or chronograph. Cat or dog. 530 00:56:09,768 --> 00:56:13,976 Бонхедът или хронографът. Един от тях трябва да си отиде. 531 00:56:14,226 --> 00:56:19,976 - Ксемериус, какъв ти е проблемът? - Запазете Bonehead или запазете хронографа. 532 00:56:20,226 --> 00:56:23,434 Ще спреш ли глупавите мъже от управлението на света? 533 00:56:23,601 --> 00:56:26,226 Ти трябва да решиш, скъпи мой. 534 00:56:30,226 --> 00:56:31,768 Гуендолин! 535 00:56:36,434 --> 00:56:37,976 Шарлот! 536 00:56:44,601 --> 00:56:49,309 Затова искат да изпратят Гидиън в 1786 г точно преди да стигнете до там. 537 00:56:49,476 --> 00:56:53,643 Вземете графа хронографа. Той затваря кръвния кръг. 538 00:56:53,893 --> 00:56:59,143 И хамбар! Графът има нечувана власт и унищожава света. 539 00:56:59,559 --> 00:57:04,059 Да спреш това да се случи е... по-важно от... 540 00:57:04,851 --> 00:57:06,518 Животът на Гидиън? 541 00:57:11,726 --> 00:57:15,351 Този глупак заслужава да гният в подземията. 542 00:57:15,518 --> 00:57:18,268 точно така Нека плъховете го изядат. 543 00:57:27,893 --> 00:57:32,351 - Мислиш ли, че ще му направят нещо? - Нещата няма да стигнат дотам. 544 00:57:32,518 --> 00:57:34,184 повярвай ми 545 00:57:36,518 --> 00:57:41,726 Ще поговоря сладко с г-н Марли и ще се свържа от ключовете за оковите на Гидиън. 546 00:57:41,893 --> 00:57:44,101 Аз съм забележително талантлив. 547 00:57:44,768 --> 00:57:46,976 Да, сигурен съм, че си. 548 00:57:47,351 --> 00:57:51,309 Просто се притеснявам, че няма да е достатъчно да спре графа. 549 00:57:52,351 --> 00:57:54,851 Можете да го направите. Ти си силен. 550 00:57:56,518 --> 00:57:58,434 Гидиън ще ти помогне. 551 00:57:59,976 --> 00:58:04,934 Но първо трябва да му пишеш. Вашият почерк ще го убеди. 552 00:58:25,809 --> 00:58:28,434 Гидиън, трябва да вярваш в нас. 553 00:58:28,851 --> 00:58:31,684 Без значение какво се случи между нас. 554 00:58:47,559 --> 00:58:50,226 Използвайте ключа, за да се освободите. 555 00:58:50,393 --> 00:58:53,851 Ще се срещнем в Pimplebottom House в нощта на огъня. 556 00:58:54,018 --> 00:58:57,476 Ще го спрем. Заедно сме непобедими. 557 00:58:58,143 --> 00:59:00,309 Ваша, Violet Purpleplum. 558 00:59:03,143 --> 00:59:06,059 В лицето на бързо нарастващите цени 559 00:59:06,309 --> 00:59:09,226 за храната се очакват нови безредици. 560 00:59:09,476 --> 00:59:14,059 Значително повишено присъствие за сигурност има за цел да помогне 561 00:59:14,309 --> 00:59:16,059 успокойте размириците. 562 00:59:16,309 --> 00:59:21,101 От днес частни охранителни звена ще помага на полицията. 563 00:59:36,851 --> 00:59:39,434 Мадам Росини, инструкциите ми бяха ясни. 564 00:59:39,601 --> 00:59:44,934 Сега, сега, млади човече. Ти не се опитваш да гледаш как се облича младо момиче, нали? 565 00:59:45,476 --> 00:59:47,809 Обърнете се, tout de suite! 566 00:59:52,643 --> 00:59:55,559 Обувките ви имат стоманени капачки. 567 00:59:59,143 --> 01:00:01,184 И фибичката... 568 01:00:02,018 --> 01:00:04,101 е остър като кама. 569 01:00:04,643 --> 01:00:07,893 Liberté, égalité, fraternité. 570 01:00:09,101 --> 01:00:10,851 Или смърт. 571 01:00:12,934 --> 01:00:15,184 Долу тези тирани. 572 01:00:26,768 --> 01:00:30,476 Гуендолин, радвам се опомнил си се. 573 01:00:31,518 --> 01:00:34,393 Имате... убедителни аргументи. 574 01:00:34,809 --> 01:00:36,726 Този момент... 575 01:00:37,476 --> 01:00:40,268 ще определи цялата вечност. 576 01:01:05,684 --> 01:01:07,809 Ex hoc спомен 577 01:01:07,976 --> 01:01:10,059 pendet aeternitas. 578 01:01:10,684 --> 01:01:12,934 Ex hoc спомен 579 01:01:13,184 --> 01:01:15,184 pendet aeternitas. 580 01:01:26,434 --> 01:01:28,809 Не се страхувай, млади приятелю. 581 01:01:29,393 --> 01:01:32,226 Искам само да взема малко от твоята кръв. 582 01:01:34,059 --> 01:01:36,143 За момента. 583 01:01:38,893 --> 01:01:42,434 Можеш да вземеш живота ми, но няма да постигнете целта си. 584 01:01:45,976 --> 01:01:48,726 Гуендолин няма да направи това, което казваш. Никога! 585 01:01:49,768 --> 01:01:53,601 О, Ruby също ще завърши задачата, която трябва да изпълни. 586 01:02:24,351 --> 01:02:26,559 Каква работа е човек! 587 01:02:27,393 --> 01:02:29,143 Колко благороден разум! 588 01:02:29,851 --> 01:02:32,018 Колко безкрайни способности! 589 01:02:33,726 --> 01:02:36,226 В действие колко като ангел! 590 01:02:36,643 --> 01:02:38,934 В страх колко като бог! 591 01:02:42,434 --> 01:02:43,976 Хамлет. 592 01:02:44,518 --> 01:02:48,559 Гуендолин, тази вечер ще подпалим света! 593 01:02:50,184 --> 01:02:52,809 - Гордостта идва преди падението. - Какво? 594 01:02:54,268 --> 01:02:58,643 Напълно възможно е да имам подцених те, Гуендолин. 595 01:02:59,059 --> 01:03:02,809 Но това не е причина за да се надцените. 596 01:03:06,101 --> 01:03:08,601 тук Дръжте се здраво за това. 597 01:03:08,851 --> 01:03:13,684 Бъдете внимателни. не забравяйте хронографът струва повече от вас. 598 01:03:18,684 --> 01:03:21,643 Нощта на огъня, 1786 г. 599 01:03:21,893 --> 01:03:24,018 Нощ за запомняне. 600 01:03:43,393 --> 01:03:46,809 Просто си пожелах за присъствието на ангел. 601 01:03:47,809 --> 01:03:52,476 И ето, перлените порти се отварят и те изпрати при мен. 602 01:03:58,059 --> 01:03:59,893 Ти го донесе. 603 01:04:00,143 --> 01:04:02,226 Сега седни и мълчи. 604 01:04:03,351 --> 01:04:07,434 Тази вечер е нощта че чакахме толкова дълго. 605 01:04:08,226 --> 01:04:10,768 Моят господар ще дойде след малко. 606 01:04:12,559 --> 01:04:14,518 Да, много е... 607 01:04:14,684 --> 01:04:16,768 Тук е много красиво. 608 01:04:17,059 --> 01:04:20,184 И ако съм разбрал правилно, тогава“. 609 01:04:21,101 --> 01:04:25,518 Графът, имам предвид Учителя, иска да управлява света, нали? 610 01:04:25,893 --> 01:04:29,809 Силата ще позволи на крилата на Орела да расте. 611 01:04:30,351 --> 01:04:33,518 И той придобива власт от това, което е направено 612 01:04:33,684 --> 01:04:38,184 когато кръвта на всички пътници във времето се чете в този хронограф? 613 01:04:38,434 --> 01:04:41,643 Под знака на дванадесеткратната звезда 614 01:04:41,809 --> 01:04:45,226 Всички болести и злини ще избягат надалеч 615 01:04:45,476 --> 01:04:49,934 какво е това Някакъв вид на чудодейно лекарство или допинг агент? 616 01:04:51,518 --> 01:04:56,309 Има много имена. Lapis philosophorum, al-iksir, azoth. 617 01:04:56,476 --> 01:04:59,143 Или просто философският камък. 618 01:05:00,934 --> 01:05:03,851 Господарят ми възнамерява да победи смъртта. 619 01:05:04,143 --> 01:05:07,518 какво? Той наистина иска да направи себе си безсмъртен? 620 01:05:08,809 --> 01:05:11,851 Ще се появи нова сила В младите в този час 621 01:05:12,101 --> 01:05:15,143 Да направим един човек безсмъртен Защото той държи властта 622 01:05:16,309 --> 01:05:19,434 Да, изглежда, че работи много добре по мое време. 623 01:05:19,684 --> 01:05:22,018 Не ти ли казах да мълчиш? 624 01:05:22,184 --> 01:05:24,184 Нито надникване! 625 01:05:34,143 --> 01:05:35,976 Затваряй си устата! 626 01:05:42,226 --> 01:05:44,601 Казах ти, че още не сме приключили. 627 01:06:18,059 --> 01:06:20,768 Не бива да криеш такова хубаво лице. 628 01:06:59,018 --> 01:07:00,976 Това се чувства добре! 629 01:07:01,434 --> 01:07:04,434 Ободряваща напитка. Течен опиум. 630 01:07:04,601 --> 01:07:07,559 - Опитай, гълъбчето ми? - Не, благодаря. 631 01:07:08,143 --> 01:07:10,518 хайде сега Залагам... 632 01:07:10,768 --> 01:07:14,268 тези устни никога не са правили нещо забранено. 633 01:07:18,851 --> 01:07:20,768 наздраве! 634 01:07:41,184 --> 01:07:42,893 База хъс! 635 01:07:44,768 --> 01:07:48,226 Бонсоар, мадмоазел! Защо си толкова развълнуван? 636 01:07:50,268 --> 01:07:54,601 Тази вечер ще станете свидетели сливането на наука и магия. 637 01:07:55,434 --> 01:07:58,684 - За мен е чест. - Едва се сдържам! 638 01:08:02,184 --> 01:08:03,976 Гидиън няма да дойде. 639 01:08:04,934 --> 01:08:09,518 - Какво направи с него? - Никога няма да се върне отново. 640 01:08:10,601 --> 01:08:12,143 не... 641 01:08:13,018 --> 01:08:16,726 - Това не е вярно. - Той изпълни мисията си. 642 01:08:18,268 --> 01:08:20,351 Както и ти, ma chére. 643 01:08:22,018 --> 01:08:23,559 какво? 644 01:08:25,684 --> 01:08:29,309 Това беше? Просто искаше да донеса това нещо? 645 01:08:29,934 --> 01:08:32,559 Целият този фокус, цялата тази глупост 646 01:08:32,809 --> 01:08:36,309 за пророчествата, съдбата и задачите! 647 01:08:36,476 --> 01:08:40,976 Суетна женска, наистина ли повярва всички тези нелепи глупости 648 01:08:41,143 --> 01:08:44,143 за нещо специално? 649 01:08:50,059 --> 01:08:52,559 Ще затворя Кръга на кръвта. 650 01:09:06,101 --> 01:09:08,226 Дванадесет пътници във времето. 651 01:09:08,393 --> 01:09:10,268 Пет века. 652 01:09:10,976 --> 01:09:13,809 И сега е само в моите ръце. 653 01:09:17,059 --> 01:09:18,934 Инерция Ex hoc 654 01:09:19,601 --> 01:09:21,393 pendet aeternitas. 655 01:09:25,393 --> 01:09:27,184 Гнусен багаж! 656 01:09:28,184 --> 01:09:30,559 Няма измъкване. Ще умреш. 657 01:09:35,726 --> 01:09:38,101 Аз съм вещица, помниш ли? 658 01:09:52,018 --> 01:09:55,434 Хубаво е да хвърляш отново си в прегръдките ми. 659 01:09:55,684 --> 01:09:58,351 Много мило от твоя страна, че най-накрая се появи. 660 01:10:15,768 --> 01:10:18,351 - Спри ги! Да ги спрем? - Къде бяхте? 661 01:10:18,518 --> 01:10:20,726 Бих казал, че това беше идеалният момент. 662 01:10:28,018 --> 01:10:31,018 Демонът, който се опита да вземеш добродетелта на сестра ми! 663 01:10:56,518 --> 01:11:00,934 - Как се научи да се биеш така? - Облеклото ми казва, че съм естествен. 664 01:11:03,643 --> 01:11:06,893 трябва да ти кажа, Никога не съм искал да бъда твой приятел. 665 01:11:19,143 --> 01:11:22,643 Най-накрая вземете решение? Сърцето ми не издържа! 666 01:11:22,893 --> 01:11:28,809 Когато ме целуваш, сякаш някой беше запалил туба с бензин във вътрешностите ми. 667 01:11:28,976 --> 01:11:31,143 Не знам какво правиш с мен. 668 01:11:31,809 --> 01:11:34,851 - В смисъл? - Че не мога да живея без теб. 669 01:11:35,018 --> 01:11:37,018 Че всичко е за теб. 670 01:11:37,268 --> 01:11:39,643 И това наистина ме плаши. 671 01:11:40,893 --> 01:11:43,101 Гидиън, аз се чувствам по същия начин. 672 01:11:43,268 --> 01:11:46,601 Аз... наистина се опитах да те мразя, но... 673 01:11:46,851 --> 01:11:50,726 Той ще използва нашите чувства срещу нас. Не трябва да ти пука за мен. 674 01:11:50,976 --> 01:11:53,143 Защо ги остави да избягат? 675 01:11:54,809 --> 01:11:56,893 Толкова небрежно от ваша страна! 676 01:11:58,684 --> 01:12:02,226 - Гидиън дьо Вилиерс! - Забравихте, че съм глупак? 677 01:12:02,684 --> 01:12:04,851 Няма да ми избягаш! 678 01:12:10,268 --> 01:12:15,351 Можем да говорим за това по-късно. Нека първо се върнем към нашето живо време. 679 01:12:15,601 --> 01:12:17,893 къде си 680 01:12:24,059 --> 01:12:27,393 - Намерете ги! - Трябва да почакаме няколко минути. 681 01:12:27,643 --> 01:12:30,684 Не трябва да вземат кръвта ми и хронографа заедно. 682 01:12:30,851 --> 01:12:32,934 Ще трябва да се разделим. окей 683 01:12:38,018 --> 01:12:40,143 къде си 684 01:12:40,726 --> 01:12:43,018 ще те намеря! 685 01:12:45,643 --> 01:12:48,101 Хайде, по-бързо! Намерете ги! 686 01:13:09,184 --> 01:13:11,268 - Бягайте. - О, Боже! 687 01:13:11,518 --> 01:13:13,101 бързо! 688 01:13:14,059 --> 01:13:15,809 махай се оттук 689 01:13:16,059 --> 01:13:19,601 - Махай се, Гуен. - Няма да те оставя сама. 690 01:13:24,934 --> 01:13:27,309 - Толкова си упорит. - Разбрах те! 691 01:13:27,559 --> 01:13:29,768 Ти малка вещице! 692 01:13:30,184 --> 01:13:32,809 - Отведи я. - Не! 693 01:13:41,434 --> 01:13:44,476 Наистина не мислиш можеш ли да избягаш? 694 01:13:45,934 --> 01:13:47,684 Имаме нужда от кръвта му. 695 01:13:47,934 --> 01:13:50,059 Махни си мръсните ръце от него! 696 01:13:50,309 --> 01:13:53,351 - Не, свине! - Млъкни я! 697 01:14:05,101 --> 01:14:07,476 Кръгът на кръвта 698 01:14:08,268 --> 01:14:10,351 Съвършенството ще намери 699 01:14:11,518 --> 01:14:15,518 Философският камък Ще обвърже ли вечността 700 01:14:19,351 --> 01:14:21,393 Силата възниква! 701 01:14:21,559 --> 01:14:24,268 Кръгът е затворен! 702 01:14:25,559 --> 01:14:28,518 Ерата на рубина и диаманта 703 01:14:28,768 --> 01:14:30,476 с това приключи. 704 01:14:30,726 --> 01:14:34,518 Просто ще трябва да приемете този неизбежен факт. 705 01:14:34,768 --> 01:14:36,643 Ще влезеш в историята. 706 01:14:37,143 --> 01:14:39,268 Като легенди. 707 01:14:43,934 --> 01:14:45,476 не! 708 01:14:54,726 --> 01:14:56,143 не умирай 709 01:14:57,101 --> 01:14:58,726 Не тук. 710 01:15:02,184 --> 01:15:03,809 направи нещо! 711 01:15:04,393 --> 01:15:06,018 направи нещо! 712 01:15:11,934 --> 01:15:15,684 Жалко за този млад човек. Имаше потенциал. 713 01:15:16,184 --> 01:15:19,059 Пророчеството е изпълнено, Учителю. 714 01:15:25,976 --> 01:15:29,309 Когато дванадесетата звезда избледнява 715 01:15:30,434 --> 01:15:35,018 Орелът се издига върховно Изпълнение на древната му мечта 716 01:16:06,101 --> 01:16:07,893 Обединени в смъртта. 717 01:16:09,309 --> 01:16:11,393 Трогателно, нали? 718 01:16:19,893 --> 01:16:25,101 Не мога да ви опиша колко съм щастлив да напусне това отвратително училище. 719 01:16:27,184 --> 01:16:29,434 Сега ме заведи в Храма, Марли. 720 01:16:29,809 --> 01:16:32,434 Не трябва да се тревожим за миналото. 721 01:16:32,601 --> 01:16:34,768 Бъдещето ни принадлежи! 722 01:16:36,518 --> 01:16:38,184 Гуен! Гидиън! 723 01:16:43,434 --> 01:16:44,934 Боже мой! 724 01:16:45,184 --> 01:16:47,268 - Гидиън! - Цялата тази кръв! 725 01:16:49,309 --> 01:16:51,143 Тя не диша. 726 01:16:52,059 --> 01:16:53,934 тя диша ли 727 01:16:59,184 --> 01:17:00,976 Хей, Гидиън! 728 01:17:01,226 --> 01:17:03,559 - Събуди се, ще ли? - Гидиън... 729 01:17:03,809 --> 01:17:05,351 не! 730 01:17:05,601 --> 01:17:08,226 Страхотен план! Всичко е по твоя вина! 731 01:17:09,643 --> 01:17:11,351 Рафаел, аз... 732 01:17:12,726 --> 01:17:15,476 какво сега Какво ще правим сега? 733 01:17:16,393 --> 01:17:19,018 Имате ли отговор на това? 734 01:17:29,559 --> 01:17:31,101 Тя е жива! 735 01:17:33,684 --> 01:17:37,476 Трябва да я отведем на безопасно място. И се грижи за Гидиън. 736 01:18:16,559 --> 01:18:21,226 Аз... успях да намеря викарий в съседната енория. 737 01:18:23,684 --> 01:18:28,809 Погребението може да се състои утре, без да се задават твърде много въпроси. 738 01:18:34,601 --> 01:18:37,184 Например защо тя е жива, а Гидиън не. 739 01:18:37,434 --> 01:18:39,518 Престани с това, става ли! 740 01:18:40,768 --> 01:18:43,059 Никой тук не е виновен. 741 01:18:44,018 --> 01:18:46,101 Шарлот, той е прав. 742 01:18:48,309 --> 01:18:50,393 Аз също трябва да съм мъртъв. 743 01:18:50,559 --> 01:18:53,351 Няма причина да съм жив. 744 01:18:58,476 --> 01:19:00,768 Изстрелът ме удари точно тук. 745 01:19:01,643 --> 01:19:05,684 Леля Мади ми каза да погледна след сърцето ми, но няма смисъл. 746 01:19:08,893 --> 01:19:10,643 аз знам! аз знам! 747 01:19:10,893 --> 01:19:12,559 какво? 748 01:19:12,809 --> 01:19:15,101 Добре дошъл в клуба, скъпа! 749 01:19:15,643 --> 01:19:18,809 Ти си безсмъртен. Това е единственият отговор. 750 01:19:19,059 --> 01:19:20,934 Безсмъртен? защо 751 01:19:22,643 --> 01:19:25,559 Безсмъртен? СЗО? ти? 752 01:19:25,976 --> 01:19:30,059 Просто случайно знам ужасно много за безсмъртието. 753 01:19:30,226 --> 01:19:33,476 Рана, която зараства толкова бързо е паранормално. 754 01:19:35,976 --> 01:19:37,851 Да, но аз... 755 01:19:39,184 --> 01:19:41,476 Не съм супергерой или нещо такова. 756 01:19:44,518 --> 01:19:46,518 Може би си, Гуен. 757 01:19:47,893 --> 01:19:52,976 Чакай, ще го взема след малко. Гидиън го прочете в мемоарите на графа. 758 01:19:54,268 --> 01:19:55,393 тук 759 01:19:55,643 --> 01:19:57,309 „Рубинът, 760 01:19:57,476 --> 01:20:01,351 роден като гарван от съюза на двама, ще живее вечно. 761 01:20:02,059 --> 01:20:05,184 Звезда изгасва в небето горе 762 01:20:05,434 --> 01:20:08,101 ако избере свободно да умре за любов." 763 01:20:12,309 --> 01:20:14,601 А, поправка, скъпа моя! 764 01:20:14,768 --> 01:20:18,393 Да, ти си безсмъртен. Освен ако не се самоубиеш. 765 01:20:19,434 --> 01:20:22,059 Над сърдечна болка или някаква такава глупост. 766 01:20:23,309 --> 01:20:25,018 По дяволите! 767 01:20:28,018 --> 01:20:33,018 Ето защо Гидиън ме искаше да го забравя и каза всички тези глупости 768 01:20:33,268 --> 01:20:34,809 за това да сме приятели. 769 01:20:34,976 --> 01:20:36,893 Да, има смисъл. 770 01:20:39,059 --> 01:20:41,434 Но можеш ли наистина да си безсмъртен? 771 01:20:42,184 --> 01:20:45,018 Нищо не можеше да ме изненада досега. 772 01:20:47,851 --> 01:20:49,934 Трябва да разберем. 773 01:20:56,226 --> 01:20:57,976 - Ах, Гуен... - Не! 774 01:20:58,518 --> 01:21:00,059 не 775 01:21:01,851 --> 01:21:03,809 Тогава го правиш. 776 01:21:05,059 --> 01:21:09,268 Гуен, не съм толкова сигурен. Безсмъртен не означава неуязвим. 777 01:21:12,309 --> 01:21:14,809 - Давай напред. - не 778 01:21:15,351 --> 01:21:17,643 моля Точно в корема ми. 779 01:21:18,726 --> 01:21:20,434 - Не, Гуен... - Хайде де. 780 01:21:22,184 --> 01:21:24,643 Направи го за Гидиън. 781 01:21:34,309 --> 01:21:35,601 О, Гуени! 782 01:21:40,143 --> 01:21:41,684 мамка му! 783 01:22:03,601 --> 01:22:06,476 Ще имаме толкова много забавно заедно. 784 01:22:06,643 --> 01:22:08,726 За цяла вечност! 785 01:22:41,018 --> 01:22:42,809 Пепел до пепел. 786 01:22:46,393 --> 01:22:47,976 Земя до земята. 787 01:22:48,143 --> 01:22:49,976 Прах до прах. 788 01:23:18,684 --> 01:23:20,351 А аз? 789 01:23:23,559 --> 01:23:25,601 Какво ще стане с мен? 790 01:23:27,518 --> 01:23:29,393 Каква полза имам от това? 791 01:23:36,851 --> 01:23:38,976 Глупав вечен живот! 792 01:23:39,893 --> 01:23:41,976 Като проклет вампир! 793 01:24:00,684 --> 01:24:04,726 Звезда изгасва в небето горе 794 01:24:05,184 --> 01:24:08,476 Ако то свободно избере да умре за любов 795 01:24:14,309 --> 01:24:16,476 Гуендолин! 796 01:24:22,226 --> 01:24:24,309 Гуени, спри! 797 01:24:40,726 --> 01:24:42,268 Люси? 798 01:24:42,768 --> 01:24:45,226 Гуени, колко се радвам... да те видя... 799 01:24:47,684 --> 01:24:51,226 Ко... Къде... Искам да кажа, кога съм? 800 01:24:52,018 --> 01:24:54,351 1920. Сряда през юни е. 801 01:24:55,351 --> 01:24:57,976 Пол, виж кой ни дойде на гости! 802 01:25:06,726 --> 01:25:08,809 Радвам се да те видя. 803 01:25:18,643 --> 01:25:23,143 Графът не се спира пред нищо, за да получи това, с което изглежда си роден. 804 01:25:23,309 --> 01:25:27,809 Бих се отказал от безсмъртието си ако ми позволи да върна времето назад. 805 01:25:28,268 --> 01:25:33,893 Кръгът на кръвта е затворен. Графът ще промени всичко в негова полза. 806 01:25:34,851 --> 01:25:39,184 Въпреки че в настоящето миналото вече се е случило. 807 01:25:41,851 --> 01:25:45,934 Може ли човек да промени настоящето в миналото като го направиш настоящето? 808 01:25:46,184 --> 01:25:48,518 Майка ти може да полудее. 809 01:25:50,143 --> 01:25:54,309 От една страна се е случило но от друга страна не е? 810 01:25:54,559 --> 01:25:57,143 Можем да променим миналото към по-добро. 811 01:25:58,018 --> 01:26:00,809 Гуени, успяхме да спасим живота на Джеймс. 812 01:26:00,976 --> 01:26:03,726 Върни се и предотврати смъртта на Гидиън. 813 01:26:07,893 --> 01:26:09,434 не... 814 01:26:09,893 --> 01:26:12,893 Моят хронограф е заседнал в 18 век. 815 01:26:13,059 --> 01:26:16,184 без него, Не мога да контролирам пътуването си във времето. 816 01:26:16,768 --> 01:26:19,309 Е, как попаднахте тук току-що? 817 01:26:21,268 --> 01:26:26,101 Аз... не знам. Бях толкова тъжен и исках да бъда с теб. 818 01:26:26,268 --> 01:26:27,976 И тогава... 819 01:26:32,268 --> 01:26:36,809 Възможно ли е... Гуендолин, случвало ли се е това някога преди? 820 01:26:37,059 --> 01:26:38,601 не 821 01:26:39,643 --> 01:26:41,726 Да, има... 822 01:26:41,976 --> 01:26:46,101 Веднъж бях в задръстване, тогава изведнъж бях с Шекспир. 823 01:26:52,518 --> 01:26:57,768 Гуен, мисля, че можеш да пътуваш точно през времето без машина. 824 01:27:01,518 --> 01:27:04,184 боклук! Случайно дойдох тук. 825 01:27:04,434 --> 01:27:07,559 Много хора бих нарекъл безсмъртието боклук. 826 01:27:08,226 --> 01:27:11,226 Използвахте подаръка си подсъзнателно, но... 827 01:27:11,393 --> 01:27:15,851 Ами ако можете да използвате съзнателно на автосугестивно пътуване във времето? 828 01:27:16,018 --> 01:27:19,684 Слушайте, нашият прародител мадам д'Юрфе имаше тази дарба. 829 01:27:19,934 --> 01:27:22,518 Тя ми каза за това няколко пъти. 830 01:27:22,976 --> 01:27:26,643 Трябва да съсредоточите чувствата си така че умът ви 831 01:27:26,893 --> 01:27:29,476 ви позволява да преодолеете пространството и времето. 832 01:27:30,184 --> 01:27:33,351 - Преодоляване на пространството и времето? - така е. 833 01:27:36,101 --> 01:27:38,059 веднага се връщам 834 01:27:50,559 --> 01:27:52,518 Не работи. 835 01:27:53,101 --> 01:27:57,601 Използвайте силата на ума си да си представите точното място и време. 836 01:27:58,351 --> 01:28:00,601 Добре, затвори очи отново. 837 01:28:02,351 --> 01:28:04,518 А сега помислете за Гидиън. 838 01:28:04,684 --> 01:28:08,059 Колко много го обичаше. Колко много ти липсва. 839 01:28:09,184 --> 01:28:13,434 Докоснете се до всичките си чувства. Твоята голяма любов и твоята болка. 840 01:28:15,559 --> 01:28:17,809 Ти правиш това за него. 841 01:28:28,851 --> 01:28:30,059 Страхотно! 842 01:28:30,309 --> 01:28:33,434 А сега се концентрирайте на едно конкретно място 843 01:28:33,684 --> 01:28:36,018 и едно конкретно време. 844 01:28:51,768 --> 01:28:53,684 О, Боже! Гуен! 845 01:28:55,726 --> 01:28:58,268 Направих го! Подейства! 846 01:29:00,684 --> 01:29:04,101 - Притеснихме се за теб. - Къде беше? 847 01:29:05,143 --> 01:29:07,018 Люси е права, работи. 848 01:29:07,934 --> 01:29:12,559 Мога да надхитри графа, и върнете Гидиън обратно. жив! 849 01:29:13,268 --> 01:29:15,059 добре... 850 01:29:23,268 --> 01:29:26,309 - Колко време трябва да тренирам? - Докато не се почувствам сигурен. 851 01:29:26,476 --> 01:29:28,559 Което никога няма да се случи. 852 01:29:29,601 --> 01:29:31,684 Къде трябва да отиде? 853 01:29:35,143 --> 01:29:38,476 Какво ще кажете за моето парти за дипломирането през 1993 г.? 854 01:29:38,934 --> 01:29:41,309 Първия път, когато се потупах с баща ти. 855 01:29:41,559 --> 01:29:43,476 Уф, не! 856 01:29:43,976 --> 01:29:48,226 Има неща не трябва да виждаш как правят родителите ти. 857 01:29:52,309 --> 01:29:57,309 Когато отидохме на вилата през лятото на 93-та след първия път... 858 01:29:57,559 --> 01:30:00,018 Люси! Уф, СПРИ! 859 01:30:01,268 --> 01:30:03,518 Добре, нека да погледна. 860 01:30:07,893 --> 01:30:11,184 Какво ще кажете за това? Шести август 1981 г. 861 01:30:11,351 --> 01:30:13,434 Рожден ден на леля Мади. 862 01:30:13,851 --> 01:30:17,434 Със сигурност няма да има... всяко диво гушене. 863 01:30:18,393 --> 01:30:22,726 Предлагам да не се появяваш преди да минат 11 когато повечето гости ги няма. 864 01:30:22,893 --> 01:30:27,309 Само леля Мади ще бъде будна. Може обаче да е изпила твърде много джин. 865 01:30:27,559 --> 01:30:29,434 Толкова по-добре. 866 01:30:29,601 --> 01:30:31,768 - Добре... - Фокусирайте ума си. 867 01:31:00,559 --> 01:31:02,018 Леля Мади, шшшт... 868 01:31:03,476 --> 01:31:07,226 успокой се няма да те нараня успокой се 869 01:31:07,684 --> 01:31:12,059 Аз съм това, което може да наречеш... визия, от бъдещето. 870 01:31:12,518 --> 01:31:15,851 Видение, казваш? От бъдещето? 871 01:31:16,101 --> 01:31:18,143 - да - Аха. 872 01:31:20,351 --> 01:31:22,726 Как изглежда бъдещето? 873 01:31:24,143 --> 01:31:27,018 Война, замърсяване, убийства, малко щастие. 874 01:31:27,393 --> 01:31:30,018 Изглежда нищо не се е променило тогава. 875 01:31:32,143 --> 01:31:35,101 Но вижте това. Вижте ги тези двамата. 876 01:31:35,351 --> 01:31:38,809 Даяна и Чарлз. Ще бъдат ли поне щастливи? 877 01:31:39,684 --> 01:31:42,059 Той говореше с Камила твърде много 878 01:31:42,226 --> 01:31:45,351 и тя имаше нещо с нейния инструктор по езда. 879 01:31:53,184 --> 01:31:55,268 пазете се 880 01:32:03,893 --> 01:32:06,018 Такава красива сватба! 881 01:32:09,809 --> 01:32:15,518 Освобождавам Гидиън, унищожавам хронографа и графът няма да стане безсмъртен. 882 01:32:15,851 --> 01:32:21,268 Имате изненада на ваша страна. Той мисли, че си малко глупаво момиче. 883 01:32:21,768 --> 01:32:25,434 за съжаление, точно така се чувствам в момента. 884 01:32:25,684 --> 01:32:29,684 Искам да изчакам до автосугестива пътуването във времето става по-лесно? 885 01:32:29,851 --> 01:32:31,393 не 886 01:32:32,518 --> 01:32:34,309 Мога да го направя. 887 01:32:35,643 --> 01:32:37,434 За Гидиън. 888 01:32:39,226 --> 01:32:41,018 За Гидиън. 889 01:32:56,643 --> 01:33:00,059 мамка му! Те имат няколко от тези неща. 890 01:33:27,601 --> 01:33:29,184 Джеймс? 891 01:33:29,351 --> 01:33:32,018 - Джеймс Огъст Перегрин Pimplebottom! - Какво? 892 01:33:32,268 --> 01:33:34,351 Не виждаш ли, че съм б... 893 01:33:35,893 --> 01:33:39,768 - Кой си ти? - Няма да те нараня. Искам да изляза. 894 01:33:40,018 --> 01:33:41,934 Знаете ли пътя? 895 01:33:42,184 --> 01:33:46,559 Ти и аз сме приятели. разпознаваш ли ме Ваксинирах те. 896 01:33:46,809 --> 01:33:49,309 - Спасих те от шарката. - Шарка? 897 01:33:50,268 --> 01:33:52,851 - Уби цялото ми семейство. - да 898 01:33:53,101 --> 01:33:55,934 Аз бях този с иглата в парка. 899 01:33:56,184 --> 01:33:59,393 В него имаше лекарство. Значи не си се разболял. 900 01:34:00,268 --> 01:34:02,976 Лекарят каза, че това е чудо. 901 01:34:03,434 --> 01:34:05,518 - Чудо! - Слава на небето! 902 01:34:06,143 --> 01:34:07,976 Не рая, аз! 903 01:34:08,226 --> 01:34:11,101 - Как да се измъкна от тук? - Ти ме спаси! 904 01:34:11,684 --> 01:34:14,476 аз ти благодаря от дъното на сърцето ми. 905 01:34:14,643 --> 01:34:18,226 Лейди Амалия, трябва да ми позволите изрази моята благодарност. 906 01:34:18,476 --> 01:34:21,476 Защо благодарност? Коя е тази вещица? 907 01:34:21,726 --> 01:34:25,809 - И какво носи тя? - Това е цялата мода в... 908 01:34:26,268 --> 01:34:27,893 Париж. 909 01:34:28,143 --> 01:34:31,184 Джеймс. Това е въпрос на живот и смърт. 910 01:34:31,434 --> 01:34:34,518 - Как да изляза? - Вземете две наляво и две надясно. 911 01:34:34,684 --> 01:34:38,309 Ще намериш пътя. На вашите услуги, милейди. 912 01:34:40,143 --> 01:34:44,476 Джеймс, ти ми обеща че всичко това ще спре. 913 01:34:44,726 --> 01:34:46,809 Край на парижките хусита! 914 01:35:22,851 --> 01:35:24,101 не! 915 01:35:24,601 --> 01:35:26,268 направи нещо! 916 01:35:28,934 --> 01:35:30,893 Твърде късно! По дяволите! 917 01:35:34,518 --> 01:35:36,809 Пророчеството е изпълнено, Учителю. 918 01:35:41,309 --> 01:35:44,476 Когато дванадесетата звезда избледнява 919 01:35:45,268 --> 01:35:49,059 Орелът се издига върховно Изпълнение на древната му мечта 920 01:35:59,226 --> 01:36:01,143 Кой е избледнял? 921 01:36:17,851 --> 01:36:20,393 Какви сте вие, слабаци? Убий я! 922 01:36:23,184 --> 01:36:25,184 какво ще правиш сега 923 01:36:29,268 --> 01:36:31,518 Няма да ми избягаш, вещице. 924 01:36:39,643 --> 01:36:41,726 Не можеш да имаш седем живота. 925 01:37:00,684 --> 01:37:02,643 Над мъртвото ми тяло! 926 01:37:04,101 --> 01:37:06,393 Джеймс! чакай! 927 01:37:06,643 --> 01:37:08,601 Ти ме спаси! 928 01:37:10,976 --> 01:37:14,268 Дължа ти живота си. И ти каза, че сме приятели. 929 01:37:14,809 --> 01:37:16,434 Ето за приятелството! 930 01:37:20,559 --> 01:37:23,059 Какво означава всичко това? 931 01:37:26,018 --> 01:37:29,101 Може би ме подценихте? 932 01:37:30,101 --> 01:37:33,268 Наивно момиченце, толкова лесно се влияе. 933 01:37:33,976 --> 01:37:36,143 Какво може да се очаква от една жена? 934 01:37:36,393 --> 01:37:39,976 Ma chére... Нямаш смелостта да го направиш. 935 01:37:43,184 --> 01:37:44,643 не... 936 01:38:02,601 --> 01:38:06,059 Всичко е разрушено, всичко е загубено. 937 01:38:06,809 --> 01:38:08,601 Останалите... 938 01:38:10,309 --> 01:38:12,226 е мълчание. 939 01:38:48,434 --> 01:38:49,976 Гидиън... 940 01:38:51,434 --> 01:38:53,768 Ето, това ще ви помогне. 941 01:38:54,893 --> 01:39:00,476 Може би една от тези поговорки има смисъл. "Всички болести и злини ще избягат надалеч." 942 01:39:03,309 --> 01:39:04,934 хайде 943 01:39:06,559 --> 01:39:08,101 моля 944 01:39:26,768 --> 01:39:28,101 какво стана 945 01:39:32,559 --> 01:39:35,059 Това е дълга история, г-н Боунхед. 946 01:39:41,809 --> 01:39:47,393 Може ли да спасиш нещастния ми отново малък живот, мис Пърпълплъм? 947 01:40:51,601 --> 01:40:53,684 Pimplebottom College? 948 01:40:54,476 --> 01:40:56,643 Кой изобщо би го помислил? 949 01:40:59,226 --> 01:41:00,768 Джеймс! 950 01:41:01,809 --> 01:41:04,268 Гуени! О, Боже, толкова много ми липсвахте! 951 01:41:05,643 --> 01:41:08,893 Аз също. Изчакайте, докато видите нашия нов портиер. 952 01:41:11,893 --> 01:41:13,851 Добро утро, чичо Уилям. 953 01:41:21,976 --> 01:41:26,309 Серена! Как мина партито? Имате ли мото за следващия? 954 01:41:27,518 --> 01:41:29,809 „Диамантите са най-добрите приятели на момичетата“? 955 01:41:30,059 --> 01:41:34,351 Не мисля, че ще има друг. Благодаря ти, дебела жабо! 956 01:41:36,643 --> 01:41:40,518 Не бях единственият който искаше да оживи вашето парти. 957 01:41:43,268 --> 01:41:47,809 Например, видях Рафаел да налива цяла бутилка водка в пунша. 958 01:41:48,184 --> 01:41:51,101 А, да... Но Сара си призна 959 01:41:51,351 --> 01:41:55,934 се получи зеленото желе от ликьора от цариградско грозде на баба й. 960 01:41:56,184 --> 01:41:59,393 Е, аз... мислех, че е изключително готино! 961 01:42:00,643 --> 01:42:03,809 Има толкова много цветове можем да празнуваме. 962 01:42:03,976 --> 01:42:05,518 Амбър, 963 01:42:05,768 --> 01:42:08,559 диамантено бяло, аквамарин, тюркоаз. 964 01:42:08,809 --> 01:42:13,768 Горката Серена! И когато тя разбере Г-н Уитман беше разбит на прах... 965 01:42:14,309 --> 01:42:17,559 Да, ще бъде странно без г-н Катерица. 966 01:42:17,726 --> 01:42:21,018 - не можех да го понасям. Добри инстинкти. - да 967 01:42:21,268 --> 01:42:24,559 "Дяволът е катерица" е стара поговорка. 968 01:42:25,518 --> 01:42:27,059 И така, скъпа моя! 969 01:42:27,309 --> 01:42:32,934 Изглежда като щастлив край за всички. Можеш да ми вземеш котка сега. Моля? 970 01:42:46,934 --> 01:42:49,018 Ето за моята приятелка. 971 01:42:49,184 --> 01:42:51,351 Смелият, очарователен... 972 01:42:52,476 --> 01:42:54,684 - Непредсказуем... - Чакай! 973 01:43:00,101 --> 01:43:03,518 - какво правиш - Нарича се неутрализация. 974 01:43:04,643 --> 01:43:07,518 Безсмъртен пие еликсир на живота 975 01:43:07,684 --> 01:43:10,309 и се прави... смъртна. 976 01:43:19,684 --> 01:43:23,059 сигурен ли си Знаете ли от какво се отказвате? 977 01:43:24,559 --> 01:43:27,851 Е, аз... искам да остарея с теб. 978 01:43:34,518 --> 01:43:36,309 Да бъдеш или да не бъдеш. 979 01:43:55,226 --> 01:43:57,393 аз те обичам 980 01:44:27,726 --> 01:44:31,059 Никога няма да те пусна сега. Забравете за това. 981 01:52:01,476 --> 01:52:05,684 Субтитри: Х. Кимбър, Н. Фриц Аудиовизия CINEMEDIA 2016г